Ich hatte das Thema ja schon vor einiger Zeit in der damaligen WA-Gruppe angesprochen, die Funktion File system expand funktionierte nicht bei mir.
Tatsächlich tritt der Fehler nur im FF auf, genauer in der Version FF 60 esr, die ich verwende. Ob es auch die Consumer-Versionen des FF betrifft, müsste noch geklärt werden.
Als work-around habe ich die Erweiterung der Partition jetzt im Google Chrome gestartet, dort funktioniert es.